apurar - definition. What is apurar
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

%ما هو (من)٪ 1 - تعريف


apurar      
Sinónimos
verbo
6) acongojar: acongojar, abrumar, molestar
Antónimos
verbo
3) sobrar: sobrar, quedar
Palabras Relacionadas
apurar      
verbo trans.
1) Purificar una cosa separando lo impuro o extraño que tenga.
2) Aplicado a la moral, purificar, santificar.
3) Averiguar o desentrañar la verdad ahincadamente, o exponerla sin omisión.
4) Extremar, llevar hasta el cabo.
5) Acabar o agotar.
6) Sufrir hasta el extremo.
7) fig. Apremiar, dar prisa. Se utiliza también como pronominal.
verbo prnl.
Afligirse, acongojarse, preocuparse.
apurar      
apurar (de "a-2" y "puro")
1 tr. Depurar o *purificar materialmente.
2 *Purificar espiritualmente.
3 Llegar hasta el último extremo en distintos aspectos de las cosas. En la perfección o acabado de una obra. En la investigación o exposición de la verdad. En el sufrimiento. Tomar o emplear una cosa hasta que no queda nada de ella: "Apurar una copa de vino. Apurar todos los medios para conseguir cierta cosa". *Agotar. Emplear la última parte de una cosa: "Todavía puedes apurar más ese lápiz".
4 Causar de cualquier manera a alguien sensación de impotencia, de no poder resistir o superar una dificultad, un trabajo o una situación: "Le apura mucho tener ella la responsabilidad de lo que ocurra. Me apuraría verme enfermo lejos de mi casa". Angustiar. Incitar u obligar a alguien a trabajar demasiado, a apresurarse o a hacer en cualquier clase de cosas más de lo que naturalmente puede hacer: "Dejad que el niño haga buenamente lo que pueda, sin apurarle". *Abrumar, agobiar, angustiar, apretar, atosigar. (Ar.) *Afligir. Ser una cosa pesada o dura de resistir: "Todavía no apura el calor. Ya vendrá a comer cuando le apure el hambre". prnl. Angustiarse, sufrir impotencia ante algo: "Se apura porque no puede valerse. No me apuro porque haya mucho quehacer. Se apura en cuanto no tiene noticias de su hijo. Me apuro viendo tantos papeles encima de la mesa". tr. *Apremiar, correr prisa: "Todavía no apura ponerse ropa de verano". *Embarazar a alguien con exceso de alabanzas o atenciones. Causar embarazo o vergüenza cierta cosa: "Me apura decirle que me pague lo que me debe". En lenguaje familiar, más frecuentemente "dar apuro". prnl. Avergonzarse.
5 tr. Agotar la paciencia de una persona. Particularmente, poner a alguien en tal situación que acaba por hacer o decir cierta cosa que perjudica a quien con su indiscreción o pesadez le pone en el caso de hacerlo: "Si me apuras, diré lo que te conviene más que calle".
6 (no frec. en España, sí en Hispam.) tr. y prnl. Meter [o darse] prisa.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. "En nuestro negocio, teníamos que apurar hasta que acabara el año antes de hablar.
2. La experiencia demuestra que los hados pueden apurar hasta el último día para soltar su hachazo.
3. Apurar el acuerdo ya firmado para provisión de material ferroviario a la Argentina.
4. Aunque la idea que tiene el cuerpo técnico es no apurar su regreso.
5. El oficialismo necesita apurar el trámite porque caducan a fin de año.
What is apurar - definition